Cesar Chaves (2014) BRRip XviD Türkçe Altyazılı

Düşünceleri, eserleri ve yaşamları ile yakın tarihimize damgasını vurmuş düşünce adamlarımız...

Cesar Chaves (2014) BRRip XviD Türkçe Altyazılı

İletigönderen Balasagun » Cmt Eki 11, 2014 13:50

Cesar Chaves (2014) BRRip XviD Türkçe Altyazılı

Resim


Resim


http://www.imdb.com/title/tt1621046/

Filmin Orijinal İsmi: Cesar Chavez: An American Hero
Filmin Süresi: 102 Dakika
Filmin Ülkesi: ABD, Amerika
Filmin Dili: İngilizce
Yapım Yılı: 2014
Vizyon Tarihi: 28 Mart 2014
IMDB Puanı: 6.3
Filmin Türü: Biyografi
Yönetmen: Diego Luna
Görüntü Yönetmeni: Enrique Chediak
Senaryo: Keir Pearson
Yapımcı: Gael García Bernal, John Malkovich
Müzik: Michael Brook
Oyuncular: America Ferrera, Gabriel Mann, John Malkovich, Michael Pena, Rosario Dawson


Filmin Konusu:
Tarım işçileri haklarının dünyadaki en önemli savunucularından biri olan Cesar Chavez’in hayatını konu alan film, ünlü aktivistin çoğunluğu Meksika göçmeni olan tarım işçilerinin haklarını arayış yolunda vermiş olduğu mücadele…




:arrow: indirmek için tıkla:


ÇEVİRMENİN NOTLARI:


César Estrada Chávez, 31 Mart 1927’de ABD’nin Arizona eyaletinin Yuma şehrinde doğmuş ve 23 Nisan 1993’te yine Arizona’nın San Luis kentinde ölmüştür. Dolores Huerta ile birlikte Ulusal Tarım İşçileri Derneği kurucularından olan Amerikalı bir tarım işçisi, işçi lideri ve insan hakları eylemcisiydi. Kurdukları dernek daha sonra Birleşik Tarım İşçileri Sendikası olmuştur.

Bir Meksikalı Amerikalı olan Chavez en iyi tanınan ve Amerikan işçi hareketi tarafından şiddetle desteklenen Hispanik üyeleri kayda geçirmeye istekli Latin Amerikalı insan hakları eylemcisi olmuştur. Sendikacılığa halkla ilişkiler konusundaki yaklaşımı ve agresif ama şiddet içermeyen taktikleri tarım işçilerini ülke desteğiyle manevi bir mücadeleye yöneltti.

Detaylı bilgi için: http://en.wikipedia.org/wiki/Cesar_Chavez

CSO=Community Service Organization: Toplum Hizmetleri Organizasyonu=THO (03:13)

Detaylı bilgi için: http://en.wikipedia.org/wiki/Community_ ... ganization

Mound: Tepe. Atıcının atış yaparken normalden biraz yüksekte durduğu yer, atış tümseği. (08:37)

No-hitter: Beysbolda bir takımın tek bir vuruş bile kaydedemediği oyuna verilen isim. (08:41)

Fair Ball: Beysbolda iki faul çizgisinin arasındaki oyun alanında topa sopayla vurulması. (09:06)

Beaner (13:25) ve Greaser (13:38) her ikisi de “Meksikalı” anlamında kullanılıyor. Ayrımı belirtmek için kelime anlamlarında kullandım. Beaner: Uyuşuk; Greaser: Yaltakçı.

Kahverengi zenci: Hintli, güney Asyalı, Meksikalı gibi zenci olmasa da çok esmer olan insanlar için kullanılan saldırgan bir hitap şekli. (13:48)

Piñata: Okunuşu “Pinyata” dır. Karton veya kil konteynırların içinin şeker, sakız gibi tatlı yiyeceklerle veya oyuncaklarla doldurulan, kuş ya da başka bir hayvana benzetilebilen Meksika kültürüne ait bir kukla-oyuncaktır. Meksika’da genellikle Noel, Paskalya ve doğum günü kutlamaları gibi özel günlerde oynanır. Yüksek bir yere asılan piñata, her yıl aralık ayının 18 ile 24’ünün gecesi arasında yapılan şenliklerde oynanır. Piñata’nın yerini bilmeyen bir çocuğun gözleri bağlanır. Çocuklar, kendi çevrelerinde 3 kez döndükten sonra ellerindeki sopaların da yardımıyla sallandırılan piñatayı bulmaya çalışırlar. Piñatayı bulan, sopayla vurarak onu aşağı düşürür. (18:31)

Resim


Huelga: Grev (İspanyolca) (29:14)
“Efendiler, aziz milletime şunu tavsiye ederim ki, bağrında yetiştirerek başının üstüne kadar çıkaracağı adamların kanındaki, vicdanındaki aslî cevheri çok iyi tahlil etmek dikkatinden bir an feragat etmesin”
Kullanıcı küçük betizi
Balasagun
Genel Yetkili
Genel Yetkili
 
İletiler: 3524
Kayıt: Cum Eki 17, 2008 13:18

Şu dizine dön: Portreler Galerisi

Kİmler çevrİmİçİ

Bu dizini gezen kullanıcılar: Hiç kayıtlı kullanıcı yok ve 0 konuk

x