Güncel Meydan Çeviri Kümesi

Sitemiz hakkında duyurular buradan bildirilecektir..

Re: Güncel Meydan Çeviri Kümesi

İletigönderen Deli Haydar » Sal Mar 23, 2010 13:24

Çok doğru söylüyorsunuz sayın Gerçeği Arayan. Dünya'ya sesimizi duyurabilmek adına, ülkemizin ve genel olarak gezegenin içinde bulunduğu durumu kısaca anlatan bir bildiri kaleme almalı ve çeşitli dillere çevrilmesi konusunda iş bölümü yapmalıyız. Bildirinin son biçimine birlikte karar veririz.
Kullanıcı küçük betizi
Deli Haydar
Meydan Delisi
Meydan Delisi
 
İletiler: 714
Kayıt: Çrş Eki 14, 2009 11:21

Re: Güncel Meydan Çeviri Kümesi

İletigönderen jejo » Çrş Mar 24, 2010 0:55

Zamanim elverdigi kadar Almanca ve Ingilizce ceviriler yapabilirim.
Kullanıcı küçük betizi
jejo
Çeviri Takımı
Çeviri Takımı
 
İletiler: 50
Kayıt: Pzt Tem 14, 2008 15:15

Re: Güncel Meydan Çeviri Kümesi

İletigönderen Sencer Memduh » Çrş Mar 24, 2010 4:48

Merhabalar, Rusça - Türkçe çeviri yapabilirim. Bir katkımız olursa, ne mutlu.
Kullanıcı küçük betizi
Sencer Memduh
Üye
Üye
 
İletiler: 0
Kayıt: Çrş Mar 24, 2010 4:41

Re: Güncel Meydan Çeviri Kümesi

İletigönderen SemBaba » Çrş Mar 24, 2010 9:44

Katkıda bulunmayı ben de isterim. İngilizce-Türkçe çeviri yapabilirim ve yakın bir arkadaşıma -zaman buldukça- Yunanca, Rumence ve Fransızca'dan, özet olarak, İngilizce aktarmalı çeviriler yaptırabilirim.
Kullanıcı küçük betizi
SemBaba
Üye
Üye
 
İletiler: 20
Kayıt: Cum Şub 08, 2008 16:28

Re: Güncel Meydan Çeviri Kümesi

İletigönderen emrah.kz » Prş Mar 25, 2010 8:38

Rusca ve Orta Asya Turki Cumhuriyetlerin dillerinden ceviri yapabilirim.
Kullanıcı küçük betizi
emrah.kz
Üye
Üye
 
İletiler: 0
Kayıt: Prş Mar 25, 2010 8:33

Re: Güncel Meydan Çeviri Kümesi

İletigönderen TürkmenÇopur » Prş Mar 25, 2010 13:32

Hollandaca çeviri yapabilirim.
Kullanıcı küçük betizi
TürkmenÇopur
Çeviri Takımı
Çeviri Takımı
 
İletiler: 3
Kayıt: Prş Mar 25, 2010 13:20

Re: Güncel Meydan Çeviri Kümesi

İletigönderen particler » Prş Mar 25, 2010 18:32

Almanca ve ingilizce her konuda çevirilere yardımcı olurum!
Kullanıcı küçük betizi
particler
Üye
Üye
 
İletiler: 43
Kayıt: Sal Oca 22, 2008 1:18

Re: Güncel Meydan Çeviri Kümesi

İletigönderen Meyan » Cum Mar 26, 2010 10:49

danimarkaca türkçe, türkçe danimarkaca, ingilizce türkçe, türkçe ingilizce, çeviri yaparim elimden geldigi kadar, vede vakitim oldugu zamanlar, ama türkçesi kuvvetli olan bir arkada§ gözden geçirirse çeviriyi daha güzel bir sonuç elde etmi§ oluruz.
Kullanıcı küçük betizi
Meyan
Üye
Üye
 
İletiler: 5
Kayıt: Pzr Ara 20, 2009 15:12

Re: Güncel Meydan Çeviri Kümesi

İletigönderen gha » Cum Mar 26, 2010 22:33

Zamanım oldukça kısıtlı, yine de - Almanca Türkçe çevirilerde - elimden geleni yapmaya çalışacağım.
Kullanıcı küçük betizi
gha
Üye
Üye
 
İletiler: 3
Kayıt: Pzr May 04, 2008 20:16

Re: Güncel Meydan Çeviri Kümesi

İletigönderen sorgulayanadam » Cmt Mar 27, 2010 21:05

Selam size güzel insanlar, vatansever kardeşlerim.
Karşı devrimin gerçekleştirildiği çöp kokulu bu lanet olasıca günlerde bu site serin bir nefes gibi geldi.
Ben de varım. Amerika Birleşik Çöplükleri'nde 5 yılı aşkın yaşadım. İngilizcem iyidir.
Alman domuz land'de kısa sürelerde bulundum. Az Almancam vardır. Die Zeit rahat okurum. Ama çeviri yapabilir miyim bilemiyorum.
Benim katkım bu kadar. İlaç konusunda uzmanım. Akılcı ilaç kullanımında ve sağlık konularında iyi kötü mesleki bilgim vardır.
Saygı ve sevgilerimle,
....
Enver Paşa'nın yaptığı hataları tekrar etmeyelim. Mustafa Kemal'leri engellemeyelim. Hırsımıza yenik düşüp kefereden medet ummayalım. Avrupa Birliği ve ABD toksik birer radyasyon artığıdır. Uzaktan fosforu güzel gelir ama yakınlaştıkça bizi yakarlar! Bunları mesafede ve sürekli kontrolde tutmalıyız. Biz dosdoğru ve çalışkan olup Mustafa Kemal'in açtığı ülkemizi sebatla çalışarak dört başı mamur hale getirmenin çaresine bakmalıyız. Fedakarlıklarımız çocuklarımızın sonunu kurtaracaktır.
Kullanıcı küçük betizi
sorgulayanadam
Üye
Üye
 
İletiler: 0
Kayıt: Cmt Mar 27, 2010 20:56

Re: Güncel Meydan Çeviri Kümesi

İletigönderen TÜRKK » Cmt Mar 27, 2010 21:17

İngilizce'den Türkçe'ye çeviri yapabilirim.
Kullanıcı küçük betizi
TÜRKK
Üye
Üye
 
İletiler: 152
Kayıt: Sal Mar 09, 2010 20:44

Re: Güncel Meydan Çeviri Kümesi

İletigönderen saba » Pzt Mar 29, 2010 1:54

Bende almancadan tercume edebilirim. Makalenin cevrilmemis halinide belki gurupdan ikinci bir sahis kontrol icin okursa eksik olabilecek, yada gozden kacan bir ayrinti belki telafi edilebilir.
Kullanıcı küçük betizi
saba
Çeviri Takımı
Çeviri Takımı
 
İletiler: 36
Kayıt: Cmt Ara 29, 2007 0:07

Re: Güncel Meydan Çeviri Kümesi

İletigönderen namik55 » Çrş Mar 31, 2010 11:27

Selamlar,
Almanca ve Ingilizce ceviri yapabilirim.Yanliz i$im dolayisla bir zaman alabilir.
Kullanıcı küçük betizi
namik55
Üye
Üye
 
İletiler: 0
Kayıt: Çrş Mar 31, 2010 11:23

Re: Güncel Meydan Çeviri Kümesi

İletigönderen yaramazkartal » Çrş Mar 31, 2010 19:05

amerika , denver coloradodan selamlar . turkce - ingilizce ceviri yapmak memleketimize azicikta olsa bu yonden yarim etmek ,kendi sahsim adima bir gorevdir ...
bende varim
Kullanıcı küçük betizi
yaramazkartal
Üye
Üye
 
İletiler: 1
Kayıt: Pzr Eki 14, 2007 3:45

Re: Güncel Meydan Çeviri Kümesi

İletigönderen luzismud » Pzr May 09, 2010 23:16

Selamlar,

Çooook uzun bir aradan sonra tekrar aktif olarak foruma katkıda bulunmak istiyorum. 10 senedir Almanyada yaşıyorum ama (maalesef) Almancaya çeviri yapabilecek kadar hakim değilim. Ancak Türkçeleştirme konusunda katkıda bulunabileceğimi umuyorum. Şöyle ki; Yabancı bir memlekette doğup büyüyenler, Türkçeyi bilseler de kavramsal olarak başka bir dille düşünüp bunu Türkçe ifade etmelerinden dolayı kelimeleri tam karşılığında kullanamıyor. Kimsenin alınmasını istemem: Duygusal olarak, hasret ateşiyle de harlanmış bu yürekler Türkiye'de büyümüş onmilyonlarca kişininkindenden daha vatansever. Bu kesin... Ama dil kullanıldıkça parlayan birşey.

Velhasıl kelam. Elimden geleni yapmaktan onur duyarım.
Kullanıcı küçük betizi
luzismud
Çeviri Takımı
Çeviri Takımı
 
İletiler: 170
Kayıt: Cum Mar 21, 2008 1:25

Önceki

Şu dizine dön: Duyurular

Kİmler çevrİmİçİ

Bu dizini gezen kullanıcılar: Hiç kayıtlı kullanıcı yok ve 0 konuk

cron

x