Alışkanlıktan Kopan Gürültü
Gönderilme zamanı: Sal Mar 23, 2010 22:04
Alışkanlıktan Kopan Gürültü
Çeviri: Comte
Soykırımı inkar etmek, onlarca yıldır Türkiye’nin resmî politikasıdır. Çünkü cumhuriyetlerinin lekelenmesinden korkuyorlar.
Yoğun bir öfke vardı ama büyükelçinin geri cağrılması, önceden ezberlenmişe benziyordu. ABD Temsilciler Meclisi Dış İlişkiler Komitesi I. Dünya Savaşı sırasında Osmanlı İmparatorluğu tarafından yapılan "Ermeni Soykırımı" için hazırlanan tasarıyı kabul ettti.
Soykırımı inkar etmek, onlarca yıldır Türkiye’nin resmî politikasıdır. Çünkü cumhuriyetlerinin lekelenmesinden korkuyorlar. Bu aslında uzun vadede Başbakan Tayyip Erdoğan’ın demokratik açılım politikasına aykırı olan bir durum ve hatta Ermeni halkına karşı yapılan bir alaycılıktır. Ancak, Ermenistan – Azerbaycan arasındakı Karabağ anlaşmazlığında bir gelişme olmadıkça, Türkiye de Ermeni meselesinde yerinden oynamaz. Erdoğan bu sözü Azerilere verdi.
Türkiye ile Ermenistan arasındakı yakınlaşma da bu sebeble durdu. Bu durumda ABD-Kongresi'nin Ermeni tasarısını kabul etmesi ve Obama’nın "soykırımdan" söz etmesi, imkansız değil. Ankara’nın buna cevabı daha sert olacaktır.
Daha küçük ihtimâl ise, bu sebeble Türkiye’nin karanlık tarihiyle yüzleşmesi. Ama Amerikan-Türk ilişkileri bu olaylardan ötürü tehlikeye girmiş değil. Ankara yalnızca, soykırım tartışmasının yükselmesini istemiyor. Yani gürültü yüksek, sadece bu.
Özgün Dil:
Kaynak:
[mod="ÖNEMLİ"]Çeviriler, GüncelMeydan.com'un kaynak gösterilmesi koşuluyla, başka sitelerde yayınlanabilir.[/mod]
Çeviri: Comte
Soykırımı inkar etmek, onlarca yıldır Türkiye’nin resmî politikasıdır. Çünkü cumhuriyetlerinin lekelenmesinden korkuyorlar.
Yoğun bir öfke vardı ama büyükelçinin geri cağrılması, önceden ezberlenmişe benziyordu. ABD Temsilciler Meclisi Dış İlişkiler Komitesi I. Dünya Savaşı sırasında Osmanlı İmparatorluğu tarafından yapılan "Ermeni Soykırımı" için hazırlanan tasarıyı kabul ettti.
Soykırımı inkar etmek, onlarca yıldır Türkiye’nin resmî politikasıdır. Çünkü cumhuriyetlerinin lekelenmesinden korkuyorlar. Bu aslında uzun vadede Başbakan Tayyip Erdoğan’ın demokratik açılım politikasına aykırı olan bir durum ve hatta Ermeni halkına karşı yapılan bir alaycılıktır. Ancak, Ermenistan – Azerbaycan arasındakı Karabağ anlaşmazlığında bir gelişme olmadıkça, Türkiye de Ermeni meselesinde yerinden oynamaz. Erdoğan bu sözü Azerilere verdi.
Türkiye ile Ermenistan arasındakı yakınlaşma da bu sebeble durdu. Bu durumda ABD-Kongresi'nin Ermeni tasarısını kabul etmesi ve Obama’nın "soykırımdan" söz etmesi, imkansız değil. Ankara’nın buna cevabı daha sert olacaktır.
Daha küçük ihtimâl ise, bu sebeble Türkiye’nin karanlık tarihiyle yüzleşmesi. Ama Amerikan-Türk ilişkileri bu olaylardan ötürü tehlikeye girmiş değil. Ankara yalnızca, soykırım tartışmasının yükselmesini istemiyor. Yani gürültü yüksek, sadece bu.
Özgün Dil:
Kaynak:
- İm (Kod): Tümünü seç
http://derstandard.at/1267743376256/Armenien-Resolution-Getoese-aus-Gewohnheit
[mod="ÖNEMLİ"]Çeviriler, GüncelMeydan.com'un kaynak gösterilmesi koşuluyla, başka sitelerde yayınlanabilir.[/mod]