Sayın Hakkı Yılmaz Arap dili bilginidir. Bana göre bugüne kadar dünyada yetişmiş en büyük Arap dili bilginidir. Hz.Muhammed'in ölümünden sonra dinde akıl ve bilim terk edildi. Din nakillere dayanarak yaşanmaya başlandı. Bu eser, 1500 yıldan bu yana İslam aleminde yazılan tek dil bilimsel eserdir. Bu eseri tefsirlerlerle karıştırmayalım. Tefsirlerin hiçbir bilimsel değeri yoktur ve nakillere dayanır. Toplamı 11 cilttir. Şu an 9 cildi yayınlanmış durumda. Son iki cilt 1-2 ay içinde çıkmış olacak. Eser tamamlandıktan sonra muhteşem bir "meal" geliyor. Bugüne kadar yazılan mealler metne sadık kalmak adı altında Arapça kelimelerle bezenmiştir. Okuyan kafasında canlandıramadığı yabancı sözcükler nedeniyle okuduğunu anlamaz. Mealin asıl anlamı anlamlandırmadır. Bu sebeple yazılanın anlamı ön plana çıkartılarak metne sadakat adı altında kullanılan Arapça sözcükler bu mealde yer almayacaktır. Örnek vermek gerekirse, "hikmet" kelimesi Arapçadır, Türkçesi "yasa, ilke" demektir. Bu mealde hikmet kelimesi yarine Türkçe "yasa, ilke" kelimeleri kullanılacak. "Kıble", namazda yüzün Kabe'ye dönülmesi sanılır, oysa ki Kıble "sosyal ve siyasi hedef demektir". Mealde Arapça olan kıble kelimesi yerine "sosyal ve siyasi hedef" kullanılacaktır. "Secde"nin namazda yere kapanmak olduğu zannedilir. Oysa ki, secde manevi anlamda itaat etmek, boyun eğmek demektir. Arapça secde kelimesi yerine, Türkçe itaat ve boyun eğmek kelimeleri kullanılacaktır. Son bir örnek, bu güne kadar yapılan tüm çevirilerde "salat" kelimesi "namaz ve dua" olarak çevrilmiştir. Oysa ki salat, "zihni ve mali destek" demektir. Bu anlamda "salat" kelimesi namaz ve dua olarak değil "zihni ve mali destek" olarak çevrilecektir. Bu mealde amaç, bir tek Arapça ve Farsça kelime dahi kullanmadan, Kur'an'ın anlamını insanlara iletebilmektir. Kitap henüz kamuoyuna yansımadı, ancak iddia ediyorum, bu kitap kamuoyuna yansıdıktan sonra Türkiye eski Türkiye olmayacak. Ve din bezirganları kaçacak delik arayacaklar.

Bozuk et satan din bezirganları yüzünden et yemekten vazgeçmeyelim kütfen.

Kitap bugüne kadar çıkan ciltleriyle internette yayınlanmaktadır. İnternetten okumak isteyenler için link aşağıdadır.

http://www.istekuran.com/index.php

Kitabı satın almak isteyenler için de link yine aşağıdadır.

http://www.kitapyurdu.com/arama/default ... tis=2&x2=0

Bu eseri şiddetle tavsiye ediyorum.

......