[img]http://www.maariponline.org/uyghur/2009/hewer/06/kutatgu-bilik.jpg[/img]
KİTABIN ADI VE MÂNÂSI
Bu kitabın adını Kutadgu Bilig koydum; okuyanlara kut versin (baht ve mutluluk yolunu göstersin) diye.
Önce hükümdar Gündoğdu'dan bahsettim.Gündoğdu, doğru kanun ve töredir (adalet ve kanundur).Aydoldu ise kut'tur(baht ve mutluluktur).Sonra Öğdülmüs'ü anlattım; o, insanı yücelten aklın adıdır.Sonra Odgurmus'tan bahsettim.Ben onu akıbet olarak yorumladım.
Ey sevinç içinde ömür süren genç adam! Sözümü yabana atma, gönülden dinle.Gençlik azizdir, çabuk geçer; gayret et, doğruluk yolundan sapma, gençliği heder etme, ondan faydalanmasını bil.Gençlik kuvveti elinde iken ibadetle mesgul ol, sonra gençliğin hasretini çekersin.Bak, kimin yası kırkı geçerse gençliğe elveda eder.Benim yasım ise elliye ulastı.Kuzgun tüyü gibi kara olan basım, kuğu gibi ak oldu.Altmıs bana el uzatmıs, gel gel, diyor.Eğer ecel pususuna düsmezsem, altmısa gideceğim.
Ey kır saçlı, uyan, ölüme hazırlan! Bari bu kalan günlerini tövbe ve istiğfar ile geçir.Ey ebedi olan rabbim!Bu canlıları hep ölüm için yarattın; simdi senden diliyorum, beni biraz daha yasat, ömrümü uzat; sana sığınarak bu kitaba basladım, ey Rabbim, bunu tamamlamak için bana kuvvet ver! Ey dilim, durma! Yaratan ve beni kötülüklerden uzak tutana hamd ve sena et.O beni seçti ve yarattı; karanlıkta idim, aydınlattı; sapmıs idim yol gösterdi; gönlümü aydınlık ile, dilimi kelime-i sehadetle süsledi; gönül, göz, akıl, zeka ve bilgi verdi; dilimi açarak bana ifade kuvvetleri verdi.
Ey Rabbim, ben senin isyankâr bir kulunum, günâhım çoktur.Beni fazlın ve keremin ile bağısla; bütün müminlere mağfiret et!
Kutadgu Bilig || Yusuf Has Hacip || İndirmek için tıklayınız