NASA, aya çıkma hazırlıkları için Navaho yerlilerinin arazisine üs kurmuş.

Çalışmalar sürerken kabile şefi aya kendisinden bir mesaj götürüp götüremeyeceklerini sormuş NASA yetkililerine...

Talep kabul edilmiş; şefin mesajı teybe kaydedilmiş.

Lâkin şef kendi dilinde konuştuğu için NASA'lılar hiçbir şey anlamamışlar.

Mesajı bir başka yerliye tercüme ettirmişler.

Şefin aydakilere mesajı şuymuş:

"Dikkat edin, bu adamlar, sizin topraklarınızı da işgal edebilir."