MARTO-PİKÖR
Çekiçli ya da tokmaklı delgi aletine Fransızca marto-pikör deniyor ve Türkçe’deki karşılığı da ‘darbeli-matkap’.
Çekiç ya da tokmakla ‘darbe’ yapmak tamam da, ‘pike’ yapmak başka ne anlamlara geliyor?
Bu, kazık gibi toprağa çakılmak gibi de olabilir, atı mahmuzlamak gibi ileri fırlamak gibi de..
Bizim burada üzerinde duracağımız anlamı ise, aşı yapmak ya da aşı iğnesi vurmak olacak.
Yani, o çok karşı olunduğu söylenen ‘darbe’, bir toplumu moloz gibi dağıtabileceği gibi, yeni bir ‘aşı’ ile ...