Rusya'da açılan bir davada, Rusçaya çevrilen Said-i Nursi kitaplarının yasaklanması istendi. Savcı: "Bu kitaplar ılımlı İslamcıyı radikal, hatta terörist yapabilir."

Rusya’da iki yıldan beri kapalı kapılar ardında ilginç bir din propagandası davası görüldüğü ortaya çıktı.

Rusya Başsavcılığı’nın, Said-i Nursi kitaplarının Rusça çevirisinin ülkede yayınlanmasına karşı çıktığı, önce Müslüman halkın çoğunlukta bulunduğu Tataristan Özerk Cumhuriyeti’nde, ardından da başkent Moskova mahkemelerinde bu kitapların geniş kitlelere ulaşmaması için davalar açıldığı öğrenildi.



Rusya yönetiminin resmi yayın organı konumundaki “Rossiyskaya gazeta” gazetesi 28 Nisan tarihli sayısında bir yıldan beri kapalı mahkemelerde ele alınan davayı gün ışığına çıkardı.



Gazeteci Vladimir Poletayev tarafından kaleme alınan haberde “Kuran’ı Kerim yorumcusunun kitapları terörizm kışkırtıcılığı yapıyor” satırı okunuyordu. Peki işin temelinde ne var? Rusya resmi yetkilileri Nursi’ye neden istenmeyen adam ilan etmek için yoğun çaba sarf ediyor?



“Rossiyskaya gazeta” bu soru işaretine de izahat getirmeye çalışıyor. Tam bir yıl önce, 28 Mart 2005 tarihinde Tataristan’ın Naberejni Çelna kasabasında Hursi hareketi ortaya çıkıyor. Said-i Nursi kitaplarını Rusça’ya çevirmeye başlıyor. Tataristan yerel yönetimi yayına hazırlanan ilk nüshaları inceledikten sonra hükmünü veriyor: “Bu kitaplar Rusya Anayasası 282. maddesi uyarınca milliyet, ırk ve din ayırımcılığı içeriyor.”



Dava Tataristan Savcılığı özel ve hassas konuları araştırma müfettişi Valiriy Kuzmin’e veriliyor. Dava açılıyor ve bu hassas konunun Müslüman ahalinin çoğunlukta yaşadığı Tataristan’da fazla yankı yapmaması amacıyla mahkemenin kapalı yürütülmesi kararı alınıyor.



Geçen yıl boyunca bir yandan savcılık “Bu yayın tehlikelidir ve yasaları ihlal ediyor” tezini savunurken, kitapların yayınından sorumlu Azeri asıllı iki Rus vatandaşı İbrahim İbrahimov ile Bahman Veliyev tam tersini kanıtlamaya çalışıyor. Dava sonuçlanana kadar kitapların piyasaya çıkması elbette frenlenmiş olunuyor.



Tataristan Özerk Cumhuriyeti mahkemesi, “Suçu işleyen muhatap belirlenememiştir” hükmü vererek davayı kapatıyor. Ancak konu Rusya merkez yönetimi kulağına kadar gitmiş oluyor. Konu bu sefer Rusya Başsavcılığı’na intikal ediyor. Rusya bilimsel çevrelerinden uzmanlar davaya çekilerek vereceği zarar derecesinin raporlarla desteklenmesi sürecine geçiliyor.



Görüşü alınan kişilerden birisi Rusya Müftüler Birliği Başkanı Ravil Gaynutdin oluyor. Gaynutdin sunduğu yazılı cevabında, “Said-i Nursi Müslüman dünyasında Kuran’ı Kerimi doğru esaslarda yorumlayan yazar olarak tanınıyor” demekte.



Gaynutdin, dini açıdan yazarı savunmasına rağmen, Rusya savcılığı pes etmiyor. Nursi’nin Rusya dışındaki Müslüman dünyasında saygın yazar sayılabileceğini, ancak Rusya toplumunun içinde bulunduğu ruh hali dikkate alındığında eserlerinin yarardan çok zarar getireceği görüşünü tekrarlıyor. En önemli tez ise şu: “Said-i Nursi’nin Rusça’ya çevrilmiş kitabını okuyan bizim sıradan vatandaşımız rahatlıkla ılımlı Müslüman’dan radikal İslamcı ve hatta terörist kişiliye geçiş yapabilir.”



Said-i Nursi kitaplarının Rusça çevirisinin yayınlanıp yayınlanmaması davası şimdi Rusya başkenti Moskova’daki Koptevski mahalli mahkemenin gündeminde. Yeni davada ek uzmanlar olarak Moskova Üniversitesi psikoloji ve sosyoloji bilim dallarından yetkililer de iştirak edecek.



Rusya yönetim çevrelerinde adı doğrudan telaffuz edilmemekle birlikte, kitap baskısı meselesinin arkasında Fetullah Gülen ve tarikatının bulunduğu da ima edilmekte. Anlaşılan şu ki Rusya üst yönetimi dava hukuken nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın bu kitapları Rusça’ya çevrilmiş olarak kitapçıların raflarında görmek istemiyor.
Kaynak:Hürriyet,30.04.2007
http://www.hurriyet.com.tr/dunya/6432753.asp?gid=200

Çetin Taş, abi paylaşım için sağol.

Çetin Taş, Tşkler.