Farklı Kur'an mealleri Ceviz Kabuğu'nda

Ceviz Kabuğu, gündem yaratacak bir konuyu masaya yatırıyor.

Kur’an meallerindeki farklılık neden?
Bugün İslam dünyasında ve ülkemizde yüzlerce, belki de binlerce Kur’an-ı Kerim meali var... Ama içerikleri birbirini tutmuyor!.. Neden?..

Usta gazeteci Hulki Cevizoğlu’nun hazırlayıp sunduğu, tartışma programlarının lideri “Ceviz Kabuğu”nda bu akşam Kur’an meallerindeki farklılıkları masaya yatırılıyor. Programda şu konular ele alınacak; Cenab-ı Hak tarafından ”Herkes anlasın diye“ gönderilen Kur’an-ı Kerim, 1400 yıldır niçin tam olarak anlaşılamıyor?.. Bugün Türkçe olarak 200 civarındaki Kur’an-ı Kerim meali bulunmasına karşın, niçin meallerde farklılıklar var?.. Vahyin geldiği ortamda yaşayanlar ile yüzlerce yıl sonraki kuşaklar arasındaki anlayış farkı nereden kaynaklanıyor?.. Aynı çağdakiler arasında da niçin çeviri ve yorum farkı oluyor?.. Kur’an çevirilerine parantez koymak ne kadar doğru, bu aslı bozar mı?.. Ceviz Kabuğu, bu akşam yeni anlayışla yazılmış yeni bir Kur’an meailini ele alıyor ve yanlış anlayışlar ile ilgi çekici örnekler veriyor. Çok tartışılan, “Böylece biz, her beldede oralarda bozgunculuk yapmaları için günahkârlarını liderler yaptık...“ ayeti ve benzerleri ne anlama geliyor?.. İlginç örnekler ve ilahiyat uzmanları canlı yayında Ceviz Kabuğu’nda.
ART 22.00


Yeniçağ

Bu son derece önemli konunun videosunu indirmek lazım. Emeği geçen/geçecek arkadaşlara şimdiden teşekkürler.