Deniz Feneri'ne 'gizlilik' kararı

Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı’nın talebi üzerine alınan karara göre, davanın tarafları soruşturma sürerken ilgili evraklara ulaşamayacak. Soruşturmayla ilgili haber yapanlara da dava açılacak.

Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı’nın Türkiye ve Almanya’daki Deniz Feneri dernekleriyle ilgili başlattığı soruşturmaya, gizlilik kararı konuldu. Karara göre, soruşturma tamamlanana kadar, soruşturmanın başlatılmasını sağlayan İşçi Partisi (İP) dahil davanın tarafları soruşturma evraklarına ulaşamayacak. Soruşturmayla ilgili haber yapanlar hakkında da dava açılacak.

Milliyet Gazetesinde yer alan habere göre; İP’in suç duyurusu üzerine Almanya ve Türkiye’deki Deniz Feneri dernekleriyle ilgili soruşturma başlatan Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı, Frankfurt Yüksek Eyalet Mahkemesi’nin Deniz Feneri e.V davasıyla ilgili dosyasını talep etmiş, ancak dosyanın uzun süre gelmemesi eleştirilere yol açmıştı.

Tercüme sürüyor
Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı, Almanya’dan gelen dosyayı, Ankara Adliyesi’nde bir oda ayırdığı profesyonel tercümanlara çevirtiyor. Çeviri işlemleri sürerken, Sulh Ceza Mahkemesi’ne başvuran Başsavcılığın, soruşturmaya “gizlilik” kararının konulmasını istediği ortaya çıktı. Alınan bilgiye göre, mahkeme bu talebi reddetti. Başsavcılık da karara itiraz ederek, talebi üst mahkeme olan Asliye Ceza Mahkemesi’ne taşıdı. Asliye Ceza Mahkemesi talebi yerinde bularak, dosya için “gizlilik” kararı aldı.

Bilgi verilmeyecek
Savcılık kaynakları, ilk talebi reddeden Sulh Ceza Mahkemesi ile itiraz üzerine talebi kabul eden Asliye Ceza Mahkemesi’nin kararlarının gerekçesi konusunda bilgi vermedi. Kaynaklar, kararları hangi mahkemelerin verdiği konusunda da bilgi vermekten kaçındı. Karara göre, Deniz Feneri soruşturması süresince davanın tarafı konumundaki İP dahil, kimse soruşturma evraklarına ulaşamayacak. Soruşturma kapsamında yapılan işlemler konusunda kimseye bilgi verilmeyecek. Buna rağmen soruşturmayla ilgili haber yapanlar hakkında gizliliği ihlal ettikleri gerekçesiyle dava açılabilecek.

Kaynak

Bak sen serefsizlere

Haram pacalarinizdan akiyor, birak akmayi, bogulacaksiniz yakinda!

Ergenekon Davasi'nda gizlilik ilkesine nasil uyuluyorsa, bu davada da uyulacaktir elbette

Türk-Kan, Ergenekonda camur ne kadar cok adama sicrarsa o kadar karli olur diye düsünüyorlardi. O yüzden gizlilik ilkesini takan olmadi. Ancak bu Keriz Feneri davasinda adamlar zaten kendileri camur ve camurun RTE ye bulasmamasi icin gizlilik ilkesine %100 uyarlar diye düsünüyorum. Hatta Keriz Feneri hakkinda birsey yazan ilk gazete de kapatilir...
Kendilerine gelince hukuk devleti oluruz

Anlaşılan bunlar bütün delilleri yok edecekler. Geriye de içi boşaltılmış bir dava bırakacaklardır. Her şeye rağmen soruşturma evraklarının tamamını ele geçirmek lazım. O zaman amaçlarına ulaşamazlar.

evet, karsisinda bu soysuzlarin karsisinda onlar kadar organize olmus bir yapi yok.Bohcali cb yi Gul olmasi konusunda yardakcilik yapmasaydi.Bu hukumet bu kadar yirtamayacakti herseyden boyle kolay.Artik hersey onlarin.Aslinda bu dava halkin davasi olmali.Para veren herkes hesap sormali.O zaman neyi gizleyecekler, bakalim..

TSK(Türkiye'nin Sessiz Kuvvetleri)bunları bir yerlere not ediyorlar mı acaba?Şimdiye kadar yapılanları alt alta koyduklarında devletin neredeyse tüm kurum ve kuruluşların KARŞI DEVRİMCİLER tarafından ele geçirildiğinin,geriye kalan birkaç kurumun ele geçirilmesi ya da pasifize edilmesi için de son rötuşların yapıldığının farkına varmıyorlar mı ya da varacaklar mı acaba?

Sessizlik ama nereye kadar????
Ağlama Duvarı'nda dua eden komutana rağmen bir ses verecekler mi acaba?

TSK acilimin mükemmel olmus Cetin Tas.
Acaba TSK nin bekledigi Basbug'un Ergenekondan iceri alinmasi midir?
Alinsada yerine Atatürkcü birisi gelse diye dua etmeye basladim

Ne bitmez tercümeymiş!

Türkiye'ye 170 günde gelebilen Deniz Feneri dosyasının tercümesi hala bitirilemedi.

Almanya’da mahkumiyetle sonuçlanan Deniz Feneri e.V. dosyasının Türkiye’ye getirilmesi aylar sürdü.

Türkiye’nin aylardır tartıştığı Almanya’daki Deniz Feneri e.V. yolsuzluğu ile ilgili dosya, kaplumbağa hızıyla ilerliyor. Almanya’da 2004 yılında kurulan dernekle ilgili dava 17 Eylül 2008’de sona erdi ve yardım amaçlı olarak toplanan 41 milyon Euro’nun 12 milyonunu usulsüz kullandıkları iddia edilen 3 sanık çeşitli hapis cezalarına çarptırıldı.

Almanya’daki Deniz Feneri Derneği’ni mahkum eden mahkeme, sanıkları Türkiye’deki ’asli failler’in yönledirdiğini de belirtti. Kanal 7’nin patronu Zekeriya Kahraman ile ortakları İsmail Karahan, Mustafa Çelik ve RTÜK Başkanı Zahid Akman hakkında da ayrıca bir soruşturma yürütüldüğünü açıkladı.

Dosya 170 günde geldi

Almanya’daki dava sürerken İşçi Partisi, derneğin Türkiye ayağı ile ilgili suç duyurusunda bulundu. İşçi Partisi’nin 8 Eylül 2008’deki suç duyurusunun ardından başlatılan soruşturma çerçevesindeki talep üzerine Almanya’dan dosya talep edildi. Ancak Deniz Feneri e.V dosyası tam 170 gün sonra 24 Şubat 2009’da Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı’na ulaşabildi.

Ankara Cumhuriyet Başsavcısı Hüseyin Boyrazoğlu, dosyayla ilgili bilgi verirken çevirinin bir ay içinde tamamlanabileceğini söyledi. Dosya geldikten birkaç gün içinde oluşturulan 3 kişilik tercüman ekibi tarafından çevirisine başlanan 3 bin sayfadan oluşan 3 klasörlük dosyanın çevirisi hala tamamlanamadı. Savcılığın adliyede oluşturduğu bir odada çalışan tercümanlar 49 gündür çeviriyle uğraşıyor. Savcılık kaynakları, daha önce Mart ayı ortalarında bitmesi tahmin edilen tercüme işleminin teknik terimlerin yoğunluğu ve titiz bir çalışma yürütülmesi nedeniyle tamamlanamadığını belirtti.

“Kısıtlama” kararı var

Savcılık, dosyanın geldiği gün “kısıtlama” kararı verilmesi için Ankara 12. Sulh Ceza Mahkemesi’ne başvurmuş ancak talebin reddedilmesi üzerine, bir üst mahkeme olan Ankara 9. Asliye Ceza Mahkemesi’ne itirazda bulunarak, “kısıtlama” kararı aldırmıştı. Soruşturmanın başlamasına yol açan suç duyurusunu yapan İP’nin (İşçi Partisi) avukatlarının “kısıtlama” kararının kaldırılması için Nöbetçi Ağır Ceza Mahkemesi’ne yaptığı itiraz ise reddedilmişti. Karar gereğince, soruşturma tamamlanıncaya kadar davada şikayetçi olan İP ile şüpheli konumdaki kişiler ve vekilleri dosyadan belge ve bilgi alamayacak.

Uzmanlar: Çeviri 15 günde biter!

VATAN, 49 günlük sürenin çeviri için yeterli olup olmadığını Antalya’da noterlere ve mahkemelere de yeminli Almanca tercümanlık hizmeti veren Rüsdem Görgülü’ye sordu.

Görgülü, Almanca tercümelerin içeriğine göre farklı zamanlarda çevrilebileceğini söyledi. Yeminli tercüman Görgülü orjinali Almanca olan bir mahkeme kararının Türkçe’ye çevirimi esnasında çok dikkat gerektiren bir çalışma süresine ihtiyaç duyulduğunu belirterek mahkeme kararlarının çevrilme süresi en uzun olan metinler olduğunu söyledi.

Toplam 3 bin sayfadan oluşan Almanca mahkeme kararının Türkçe’ye çevrilmesini bir tercümanın en az 1 ayda bitirebileceğini söyleyen Görgülü şunları söyledi: “Eğer Almanca tercüme yapabilecek yeminli 3 tercüman beraber çalışırsa 15 gün içinde bitirilebilir. Tercüme büroları 3 bin sayfa olan ve orjinali Almanca olan bir mahkeme kararını çevirirken kelime başına ortalama 0.015 TL ücret alırlar.”

Kaynak

RTE nin bu hafta Antalya ya gitmesinin sebebi, bu Tercüman arkadaslari ayarlamak midir
yoksa bu Tercüme isinden yandaslarina rant saglamak midir???

Tabi herseyi ortbaz edecekler. Yimpas, Deniz Feneri, Kombassan hepsi AKP yandasi. Ama bu yarattiklari pisliklerin icinde hepsi bogulup gidecekler eninde sonunda.

Bu art niyetli ve isbirlikçi AKP hükümeti defolup gittiginde Türkiye bunlarin pisliklerinden nasil temizlenecek, ben onu düsünüyorum. hangi parti hükümet olup böyle bir enkazi devralmak ister? Yargi dahil bütün devlet kurumlarini rezil ettiler, her yere meslekten anlamayan geri kafali dinci hirsiz doldurdular. Disisleri taviz vere vere elek oldu, Türkiye devletinin hiçbir sayginligi agirligi kalmadi. ne dosta yaranabiliyoruz, ne de düsman bizi sayiyor. bütün sehirler ve yesil alanlar AKP yandaslarinca talan edilmis durumda. medya bölünmüs ülke bölünmüs. ekonomi dersen o da berbat. yahu halk, hadi egitimsizzsin diyelim hiç mi sagduyun yok? demokrasi ve devlet böylelerinin eline teslim edilirmi? bu kadar mi kolay seni kandirmak ve yolmak? gözünü seveyim bir dahaki seçimlerde bir çuval nohuta satma bu memleketi.

Cok haklisin alamanci. Ancak gelecek secimlerde nohutu birak bos cuvala kadar düser bu AKP yancaslari

Deniz Fener'i davasında şok

Şahin: Yeni evrak geldi tercüme ediliyor. Alman yargısı: Yeni dosya yok Türkçe yolladık.

Frankfurt Savcılığı Basın Sözcüsü Dorris Müller Scheu’nun "Tek dosya gönderildiği ve Türkçe olduğu" yolundaki sözlerine Adalet Bakanı Mehmet Ali Şahin, "Birbiriyle bağlantılı iki dosya var. Adli yardım talebiyle ilgili dosya cuma günü geldi. Almanya’nın adli yardım talebine ait dosya Türkçe ve Almanca olarak geldi, ancak Türkiye’nin adli yardım talebi üzerine gönderilen dosyanın tercümesi sürüyor" yanıtını verdi.

Şahin, muammaya dönüşen dosyayla ilgili soruları şöyle yanıtladı:

Alman Savcılığı, Deniz Feneri davasıyla ilgili 2 değil bir dosya gönderildiğini söyledi. Dosya Türkçe gönderilmiş. Doğru mu?

Doğru. Almanya’nın Türkiye Büyükelçiliği, geçen cuma günü 11.15’te adli yardım talebiyle dosya gönderdi. Almancası da Türkçesi de varmış içinde. Deniz Feneri davasıyla ilgili.

Bağlantılı 2 dosya

Sadece bir dosya mı var?

Birbiriyle bağlantılı iki dosya. Almanya’nın Deniz Feneri ile ilgili ayrı bir soruşturma daha açtığını tahmin ediyorum. Kendilerinin talebi ile bize gelen yeni bir dosya. İlkin biz Almanya’da üç kişinin mahkûm olduğu Deniz Feneri davasıyla ilgili yardım istedik. Üç klasörden oluşan Almanya’nın gönderdiği dosya bize ulaştı. Biz de bu dosyayı Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı’na gönderdik. Şimdi onlar bizden adli yardım istiyorlar.

Hatam var

Alman makamlarının bu talebi Deniz Feneri dava dosyasıyla birlikte yaptıkları ve 60 gün bekletildiği iddia ediliyor.

Burada benim de hatam oldu. Açıklamada, ’Almanya’daki Türkiye Büyükelçiliği’ne teslim edildi’ ifadesi kullandım. Oysa, teslim eden Almanya’nın, Türkiye Büyükelçiliği. Almanya’nın Türkiye’deki büyükelçiliği bu dosyayı bize cuma günü teslim etti. Ne büyükelçiliklerimiz ne konsoloslukla ilgili Türk kurumlarının bekletmesi sözkonusu. Dosyayı gelir gelmez işleme koyduk. Talep Franfurt Savcılığı’ndan büyükelçilikleri kanalıyla bize ulaştırıldı. Ondan sonraki Alman makamlarının kendi kurumları arasındaki iletişim.

Soruşturmanın kapsamı nedir, kaç kişiyle ilgili?

Almanya’da Deniz Feneri dosyasıyla ilgili başlattıkları bir soruşturma bağlamında Türkiye’de bulunduğu ifade edilen kişilerle ilgili adli yardım talebinde bulunuyorlar. 16 kişiyle ilgili.

İnceliyoruz

RTÜK Başkanı Zahid Akman ve Zekeriya Karaman’ın adı var mı?

İnceleme sürüyor. Bu konuda bir değerlendirme yapmayayım. İnceleyeceğiz. Adalet Bakanlığı’nın görevi bu adli yardımlaşma talebinin uluslararası anlaşmalar bağlamında değerlendirilmesi ve gerekirse bunların cumhuriyet savcılıklarına iletilmesini sağlamaktır. Yargılama yapmıyoruz.

Almanya’ya adli yardım talebi konusunda yanıt verildi mi?

Arkadaşlar Almanya’nın taleplerinin Türkiye’nin imza koyduğu adli yardımlaşma anlaşmasına uygun olup olmadığını, bu anlaşmanın ilkelerine uygun olup olmadığını araştırıyorlar. Değerlendirmeyeyim. Sonra Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı’na gönderilir."


Gerçek Gündem

"Yalan ve riya üzerine kurulu hiçbir şey ayakta kalamaz" Hz.Muhammed

Deniz Feneri'nin karakutusu

Almanya'nın yolladığı 2. dosyada Kanal 7 bağlantısıyla ilgili şu sorular yer alıyor.

Almanya, Deniz Feneri e.V. soruşturması kapsamında Türkiye’ye, aralarında RTÜK Başkanı Zahid Akman’ın da bulunduğu 16 kişinin Kanal 7 televizyonu ile Türk ve Alman Deniz Feneri dernekleri arasındaki bağlantıyı sordu.

Almanya, ikinci dalga Deniz Feneri e.V. soruşturması kapsamında Türkiye’ye gönderilen adli yardımlaşma talebinde, aralarında RTÜK Başkanı Zahid Akman’ın da bulunduğu 16 zanlının Kanal 7 televizyonu ile bağlantısını sordu.

Milliyet Gazetesi'nden İrfan Ergi'nin haberine göre; Mevzuat gereği yeminli mütercimlerce Türkçe’ye çevrilerek aslıyla birlikte Almanya’dan Türkiye’ye gönderilen ve geçtiğimiz cuma günü Adalet Bakanlığı’na ulaştığı açıklanan 84 sayfalık adli yardımlaşma talebinde, adları belirtilen 16 zanlıya ilişkin polisiye bilgilerin yanı sıra, bu kişilerin ticari, siyasi ve dinsel bağlantıları hakkında da bilgi istendi.

Frankfurt Bölge Mahkemesi Savcısı Martin Links imzalı adli yardımlaşma talebinde, “Bu kişilerin Kanal 7 televizyonu (İstanbul ve Frankfurt/Main) ile hangi iş ve organik irtibatı vardır” ifadesine yer verildi.

Savcı Links’in yetkili adli makama yönelttiği adli yardımlaşma talebinde, alınacak ifadeler ve yapılacak araştırma sonucu gerekli delillerin bulunacağının tahmin edildiği dile getirildi. Bu delillerle, Türkiye’ye havale edilen bağış paralarının nerede kullanıldığının ortaya çıkarılacağı ifade edilirken, özellikle Kanal 7 televizyonu yayıncısı Yeni Dünya İletişim A.Ş. yöneticileri ile çalışanlarının Türkiye ve Almanya’daki Deniz Feneri dernekleriyle bağlantıları üzerinde duruldu.

Milyonlarca euro buharlaştı

Almanya’da 17 Eylül 2008’de sonuçlanan ilk dalga Deniz Feneri e.V. davasında sanıkların ‘Türkiye’deki asıl karar vericilerin’ talimatıyla 2002-2007 arasında Almanya’da en az 42 milyon euro topladıkları belirtildi. Bu rakamın 17 milyon euro’sunun nakit olarak kuryelerle Zekeriya Karaman’a ulaştırıldığı, 8 milyon euro’nun Türkiye’deki Deniz Feneri’ne havale edildiği, 4 milyon euro’nun dava başlarken Almanya’daki Deniz Feneri hesaplarında bloke edildiği, kalan miktarın da idari ve cari giderlerle reklamlara harcandığı belirlendi.

Resmi muhasebe kayıtlarıyla yasa dışı muhasebe kayıtları arasında 11.7 milyon euro fark saptanırken, mali bilirkişi raporuna göre, kasada 2.8 milyon euro’nun eksik olduğu tespit edildi.

Kaynak