KUŞDİLİYLE
Hacivat, Salah Birsel’in bir oyununda (Hacivat’ın Karısı) Karagöz’e soruyor:
“ Karagöz’üm sen dil bilir misin?”
Karagöz: “Bilirim.” Hacivat: “Hangi dilleri?”
Karagöz başlıyor saymaya: “Sığır dili, koyun dili, manda dili…” Hacivat sözünü kesip uyarıyor: “Yabancı dil, yabancı!” Karagöz, neden sonra soruyu anlayıp, bilirim, diyor. Hacivat: “Konuş bakalım.”
Karagöz, “Anca, manca, tanca, fanca…” diye anlaşılmaz sözleri sıralamaya başlayınca Hacivat dayanamıyor:
“O ne biçim konuşma, birader! Hangi dille konuşuyorsun?”
Karagöz’de yanıt hazır: “Sen anlamazsın. Buna kuşdili derler.” ...
News of Feza TİRYAKİ